Письмо генерального управляющего Гранд Отеля Европа Томаса Нолла
Дорогие друзья!
Вот уже более 135 лет Гранд Отель Европа открывает двери для гостей со всех уголков земного шара. Политические деятели и бизнесмены, известные писатели и знаменитые художники приезжают в город Царей, и все они останавливаются в великолепных номерах Гранд Отеля Европа. Располагаясь в самом сердце Санкт-Петербурга в окружении исторических мест и памятников, здание Гранд Отеля Европа в своем экстерьере и интерьере сочетает элегантность и старину, уют и изыск.
Сильное влияние французской культуры всегда присутствовало в архитектуре и интерьерах Санкт-Петербурга. Детальная реконструкция и реновация Отеля выполнены под руководством французского дизайнера (Michel Jouannet) Мишеля Жуанне, известного своими работами по восстановлению исторических интерьеров в знаменитых отелях Cipriani в Венеции и Copacabana Palace в Рио-де-Жанейро. Для сохранения духа Петербурга эпохи Императора Александра I во всех Люкс апартаментах представлены предметы антиквариата — мебель, картины, люстры, вазы. Все антикварные предметы меблировки прошли этап реставрации в Мастерской Казадаева и Сальковского (ООО «Русская Мебель»).
Для обеспечения современного уровня удобств каждый номер оснащен мебелью, сделанной по специальному заказу в ООО «Русская Мебель»: консольным шкафом для TV и DVD, рабочим столом со скрытым доступом к электрической сети, комфортными креслами и кроватями.
Уровень профессионализма и мастерства специалистов-краснодеревщиков под руководством Казадаева Сергея и Сальковского Виталия заслуживает самой высокой оценки. Мы работаем с надежной Мастерской, работы которой достойно украшают интерьеры нашего замечательного Гранд Отеля Европа.
Искренне Ваш, Томас Нолл
Генеральный Управляющий
Гранд Отеля Европа
Фотографии номеров
 |
 |
 |
 |
Оригинал письма на английском языке
Dear friends!
Over 135 years the Grand Hotel Europe opens the doors for the guests from all corners of the globe. Politicians and businessmen, well-known writers and world-famous artists are coming to visit the city of Tzars and they all stay in magnificent rooms of the Grand Hotel Europe. Being situated in the very heart of Saint-Petersburg and surrounded with the historical places and monuments, a building of the Grand Hotel Europe in its exterior and interior combines the elegance of olden times, cosiness and subtlety.
A strong influence of French culture has always been present in the architecture and interiors of St Petersburg. The detailed reconstruction and renovation of the Hotel is carried out under the supervision of the French designer Michel Jouannet, who is renowned for his restoration work on the historic interiors of the celebrated Cipriani hotel in Venice, and the Copacabana Palace in Rio-de-Janeiro. For preservation of spirits and elegance of St. Petersburg during the era of the Emperor Alexander I there are antique items presented in all suites at the Grand Hotel Europe. Furniture, pictures, chandeliers, vases — all antique items remained in the hotel have passed a restoration phase in Kazadaev and Salkovsky carpenter’s workshop (“Russian Furniture” company).To combine the olden times with contemporary standards of comfort each room is equipped with the furniture purchased specially in company “Russian Furniture”: a console case for TV and DVD, a desktop with the latent access to an electric network, comfortable armchairs and beds.
Level of professionalism and knowledge of experts-cabinetmakers under the direction of Kazadaev Sergey and Salkovsky Vitaly deserves the highest appreciation. We are working with the reliable carpenter’s workshop that provides us with an accurate work and decorate interiors of our remarkable Grand Hotel Europe.
Sincerely yours, Thomas Noll
General Manager
Grand Hotel Europe
